Bitter für WoW-Fans - beliebte Warcraft-Bücher bekommen keine deutsche Übersetzung
Die Warcraft-Bücher erfreuen sich einiger Beliebtheit in der WoW-Community. Aber offensichtlich nicht genug, damit es weiterhin deutsche Übersetzungen geben wird.
Des einen Leid ist des anderen Freud - so lautet ein bekanntes Sprichwort, das sich auch auf WoW anwenden lässt. Genauer gesagt auf die Story von WoW. Denn während es viele Spieler stört, dass teile der Geschichte nicht im Spiel erzählt werden, freuen sich andere wiederum, dass sie in den entsprechenden Büchern auch außerhalb des Spiels schmökern können.
Und die Auswahl ist riesig, wie wir in unserer großen Übersicht schon vor einiger Zeit bemerkt haben. Und seitdem sind weitere Bücher hinzugekommen. Es gibt aber noch andere Bücher, die nicht direkt die Geschichte erzählen, sondern uns jede Menge zusätzliche Informationen geben. Dazu gehört beispielsweise der Kodex der Drachenschwärme, aber auch die sogenannte Streifzug-Reihe. Letztere wird zwar weiter fortgesetzt, bekommt aber keine deutsche Übersetzung mehr, wie Panini gegenüber einem unserer Leser bestätigte.
World of Warcraft: Streifzug durch Azeroth
Bei der Reihe handelt es sich aktuell um fünf Bücher, von denen die ersten drei auch in einer deutschen Version zu bekommen sind. Folgende Titel sind bereits erschienen oder angekündigt:
- World of Warcraft: Streifzug durch Azeroth: Die östlichen Königreiche
- World of Warcraft: Streifzug durch Azeroth: Kalimdor
- World of Warcraft: Streifzug durch Azeroth: Nordend
- World of Warcraft: Exploring Azeroth: Pandaria
- World of Warcraft: Exploring Azeroth: Islands & Isles (erscheint am 1. Oktober 2024)
Viele Leser warten seit dem Erscheinen der Nordend-Ausgabe im Dezember 2022 auf die deutsche Übersetzung der Pandaria-Edition. Darunter auch einer unsere treuen Leser, der kurzerhand nicht mehr warten wollte und bei Panini, dem entsprechenden Verlag, nachfragte.
Bitter für WoW-Fans - beliebte Warcraft-Bücher bekommen keine deutsche Übersetzung
Die traurige Antwort: Es wird keine deutschen Übersetzungen der Reihe mehr geben. Der Grund ist relativ simpel, es lohnt sich für den Verlag einfach nicht.
- "Bedauerlicherweise müssen wir Ihnen mitteilen, dass es diese weiteren Bände nicht auf Deutsch geben wird, da die Nachfrage nach den ersten beiden Bände nicht besonders groß war."
Schade für alle deutschen Warcraft-Fans und Buchleser. Wer also die weiteren Teile der Reihe lesen will, der braucht nicht länger zu warten und kann sie direkt bestellen.
Habt ihr bereits ein paar der Warcraft-Bücher gelesen und wie fandet ihr sie? Prinzipiell gehen die Meinungen bei den Geschichten in den Büchern ja durchaus auseinander - was aber nicht schlimm ist. Immerhin sind die Storys ja Geschmackssache und jedem von uns gefällt etwas anderes. Aber während einer Buchreihe von Deutsch auf Englisch wechseln zu müssen, gefällt wohl niemandem.
Quelle: Buffed